Protagonisti Archivi - Italiani come noi

Andrea Camilleri

Mimmo — Thu, 26 Oct 2023 13:01:16 +0000

Il successo arrivato a 67 anni e i libri in 120 lingue: “dialetto per diletto” e umanità, così si è fatto capire in tutto il mondo
Andrea Camilleri è nato a Porto Empedocle, in provincia di Agrigento, nel 1925. Egli è considerato una delle stelle più luminose della letteratura contemporanea. Anche se ha iniziato la sua carriera come direttore di produzione in Rai, è stato “scoperto” da Sellerio quando era in età pensionabile. Camilleri è noto per il suo uso del “vigatese,” una lingua pittoresca e standardizzata, che ha reso possibile la comprensione da parte di un vasto pubblico. Il suo eloquio ipnotico gli ha permesso di vivere una terza giovinezza nella sua carriera pubblica e politica.

Il successo letterario di Camilleri è arrivato quando aveva 67 anni, e i suoi libri sono stati tradotti in 120 lingue e venduti in oltre 30 milioni di copie. Con il suo “dialetto per diletto” utilizzato per il suo celebre personaggio, il commissario Montalbano, Camilleri ha trasformato la lingua della sua regione in un passaporto nazionale e ha fatto capire il suo lavoro in tutto il mondo. Gli idiomi siciliani usati da Camilleri hanno una forza e un significato unici, spesso con ambiguità o ambivalenza che le versioni italiane equivalenti non possiedono.

Il suo linguaggio è infatti una miscela di italiano e dialetto siciliano, ma le parole e le frasi non sono oscure per i lettori meno familiari con il dialetto siciliano, poiché sono inserite in contesti che ne chiariscono il significato e Camilleri, che conosce profondamente il dialetto siciliano, lo utilizza in tutte le sue forme e varietà, sfruttandone la musicalità per rendere le sue frasi più intuitive e piacevoli.

La popolarità di Camilleri è stata amplificata dalla serie televisiva con Luca Zingaretti nel ruolo del Commissario Montalbano, e dalla regolarità con cui i suoi libri, pubblicati da Sellerio, hanno raggiunto alte cifre di vendita. Dal 1994 con “La Forma dell’acqua,” la saga di Montalbano è stata riprodotta in altri 37 volumi, alcuni dei quali raccolte e altri in collaborazione con colleghi, ma tutti con il mitico commissario come protagonista.

La caratterizzazione umana dei personaggi nei suoi romanzi, il loro uso del dialetto siciliano e l’amore per la buona cucina sono alla base del suo immediato successo presso il pubblico letterario e televisivo.

Una delle sue frasi celebri: “Bisogna guardare la TV portandosi dietro un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.” – A. Camilleri.

L'articolo Andrea Camilleri proviene da Italiani come noi.

Italianissimi

eunice — Mon, 06 Feb 2023 07:58:31 +0000

Di star straniere con origini italiane sono pieni sia il cinema sia la musica. Molti di loro hanno genitori, nonni o bisnonni di origine italiana e ne vanno molto fieri.

Madonna Louise Veronica Ciccone. È ben fiera di ricordare le sue origini abruzzesi. Sua padre Silvio è figlio di Gaetano e Michelina, arrivati negli Stati Uniti nel 1919 dopo aver lasciato la loro Pacentro, in provincia dell’Aquila.

Ariana Grande. Se siete sorpresi di come lei parli bene l’italiano, sappiate che lo deve ai suoi genitori. La giovane popstar, infatti, è figlia di Joan Grande e Edward Butera, che hanno origini siciliane e abruzzesi.

Lady Gaga , al secolo Stefani Joanne Angelina Germanotta, ha un cognome che non inganna: se infatti la madre Cynthia Bissett è di origini franco-canadesi il padre Joseph ha radici familiari siciliane, a Naso (provincia di Messina).

ITALIANISSIMI
Cinema and music are filled with foreign stars with Italian origins. Many of them have parents, grandparents, or great-grandparents of Italian origin and are very proud of them.
Madonna Louise Veronica Ciccone is proud to remember her origins in Abruzzo. His father Silvio is the son of Gaetano and Michelina, who arrived in the United States in 1919 after leaving Pacentro in the province of L’Aquila.
Ariana Grande. If you are surprised at how well she speaks Italian, know that it is because of her parents. The young popstar, in fact, is the daughter of Joan Grande and Edward Butera, who have origins from Abruzzo and Sicily.
Lady Gaga, at the time Stefani Joanne Angelina Germanotta, has a surname that does not deceive: in fact her mother Cynthia Bissett is of Canadian-French origin, while her father has roots in Sicily, Naso (province of Messina).

L'articolo Italianissimi proviene da Italiani come noi.

Armando Joseph Catalano, il primo Zorro della Storia del Cinema.

Mimmo — Mon, 23 Jan 2023 18:18:48 +0000

Figlio di genitori Siciliani (di Messina) Armando Joseph Catalano con il nome d’arte Guy Williams. E’ stato un attore e modello.

I suoi genitori, Attilio Catalano e Clara Arcara, erano Siciliani originari di Messina, emigrati dalla Sicilia negli Stati Uniti.

È conosciuto prevalentemente per aver interpretato il ruolo del protagonista nel telefilm Zorro della Disney negli anni cinquanta.
(New York, 14 gennaio 1924 – Buenos Aires, 6 maggio 1989).

L'articolo Armando Joseph Catalano, il primo Zorro della Storia del Cinema. proviene da Italiani come noi.

Il “vero volto di Dante” presso l’arte dei Giudici e dei Notai

Mimmo — Tue, 27 Dec 2022 11:10:18 +0000

IL “VERO VOLTO DI DANTE” PRESSO L’ARTE DEI GIUDICI E DEI NOTAI
Definito “sommo poeta” e padre della letteratura italiana, tutti noi lo conosciamo come dante Alighieri ma il suo vero nome di battesimo era Durante ed è’ stato Boccaccio a tramandare il suo genio con il nome di Dante Alighieri. L’importanza della figura di Dante risuona ancora oggi con forza, tanto da far apporre il suo volto su alcune banconote italiane prima e sulla moneta da 2 euro poi. La Divina Commedia ha ampiamente influenzato la lingua italiana, tantoche alcune locuzioni usate da Dante sonotuttora utilizzate nel linguaggio comune. “Non ragioniam di lor, ma guarda e passa“, “E quindiuscimmo a riveder le stelle“, “il Bel Paese” e “senza infamia e senza lode“, solo per citare alcuni esempi. Molti sostengono – con buona pace dell’iconografia tradizionale – che Dante non aveva il naso aquilino, questo quanto affiora dagli affreschi recuperati al Palazzo dell’ Arte dei Giudici e dei Notai in Firenze.

THE “TRUE FACE OF DANTE” AT THE ART OF THE JUDGES AND NOTARIES
Called “supreme poet” and father of Italian literature, we all know him as Dante Alighieri but his real baptismal name was Durante and it was Boccaccio who passed down his genius with the name of Dante Alighieri. The importance of the figure of Dante still resounds with force today, so much so that his face is affixed to some Italian banknotes first and then to the 2 euro coin. The Divine Comedy has largely influenced the Italian language, so much so that some phrases used by Dante are still used in the common language. “Don’t reason with them, but look and pass”, “And then we went out to see the stars again”, “the Bel Paese” and “without infamy and without praise”, just to cite some examples. Many argue – with all due respect to traditional iconography – that Dante did not have an aquiline nose, this is what emerges from the frescoes recovered at the Palazzo dell ‘Arte dei Giudici and Notaries in Florence.

L'articolo Il “vero volto di Dante” presso l’arte dei Giudici e dei Notai proviene da Italiani come noi.

Versace, dalla Calabria alle passerelle mondiali

eunice — Tue, 06 Dec 2022 08:08:17 +0000

VERSACE, DALLA CALABRIA ALLE PASSERELLE MONDIALI
Elton John ha da sempre indossato i suoi gioielli, così come gli abiti di Lady Diana erano a sua firma. Ma ha vestito, tra gli altri, anche Jennifer Lopez, Madonna, Britney Spears, Halle Berry, Lady Gaga. Stiamo parlando di Versace, la maison fondata nel 1978 dallo stilista Gianni Versace, e lasciata in eredità al fratello Santo, oggi presidente, e alla sorella Donatella, che ricopre il ruolo di Vicepresidente e Direttore Creativo.
Se il marchio ha da sempre il suo quartier generale a Milano, la famiglia Versace è in verità originaria di Reggio Calabria: qui infatti sono cresciuti i tre fratelli, lavorando fin da giovanissimi a fianco della madre nella sartoria di famiglia. Oggi Versace conta un’ottantina di boutique monomarca in tutto il mondo e centinaia di punti vendita all’interno di grandi magazzini come Neiman Marcus, Bergdorf Goodman e Saks Fifth Avenue.

VERSACE, FROM CALABRIA TO INTERNATIONAL RUNWAYS
Elton John has always worn its jewelry and Princess Diana’s wardrobe nearly always bore its signature. But it has also graced the figures of Jennifer Lopez, Madonna, Britney Spears, Halle Berry, and Lady Gaga. We’re talking about Versace, the fashion house established in 1978 by designer Gianni Versace, and left to his brother Santo (today the President) and his sister Donatella (today Vice President and Chief Designer). While the brand’s headquarters have always been in Milan, the Versace family is actually from Reggio Calabria, where the three siblings grew up, working from a young age beside their mother in the family’s tailor shop. Today Versace has approximately eighty exclusive boutiques across the world and hundreds of dealers within large department stores like Neiman Marcus, Bergdorf Goodman, and Saks Fifth Avenue.

L'articolo Versace, dalla Calabria alle passerelle mondiali proviene da Italiani come noi.

Candido Portinari, il “Michelangelo brasiliano”

eunice — Tue, 06 Dec 2022 08:04:49 +0000

CÂNDIDO PORTINARI, IL “MICHELANGELO BRASILIANO”
Poco conosciuto in Italia nonostante le sue origini venete, Cândido Portinari (1903-1962) è considerato uno dei maggiori rappresentanti dell’arte brasiliana del XX secolo. Tra le sue numerosissime opere, esposte nei maggiori musei di tutto il mondo, il grande ciclo di affreschi presso il Ministero dell’Educazione brasiliano, e i due grandi affreschi (La Guerra e La Pace) presso il Palazzo delle Nazioni Unite a New York.

CÂNDIDO PORTINARI, THE ‘BRAZILIAN MICHELANGELO’
Largely unknown in Italy despite his Venetian origins, Cândido Portinari (1903-1962) is considered one of the greatest Brazilian artists of the 20th century. Among the many pieces on display in some of the most important museums in the world are the series of frescoes at the Brazilian Ministry of Education and the two large frescoes (War and Peace) at the United Nations Building in New York.

L'articolo Candido Portinari, il “Michelangelo brasiliano” proviene da Italiani come noi.

Premi Nobel italiani

eunice — Tue, 06 Dec 2022 08:03:25 +0000

Ad oggi, con i Nobel Italiani, siamo a quota venti. In breve i nomi che hanno portato lustro al nostro Paese: Giosuè Carducci (1906, per la letteratura), Camillo Golgi (1906, per la medicina), Ernesto Teodoro Moneta (1907, per la pace), Guglielmo Marconi (1909, per la fisica), Grazia Deledda (1926, per la letteratura), Luigi Pirandello (1934, per la letteratura), Enrico Fermi (1938, per la fisica), Daniel Bovet (1957, per la medicina), Emilio Segrè (1959, per la fisica), Salvatore Quasimodo (1959, per la letteratura), Giulio Natta (1963, per la chimica), Salvatore Luria (1969, per la medicina), Eugenio Montale (1975, per la letteratura), Renato Dulbecco (1975, per la medicina), Carlo Rubbia (1984, per la fisica), Franco Modigliani (1985, per l’economia), Rita Levi-Montalcini (1986, per la medicina), Dario Fo (1997, per la letteratura), Riccardo Giacconi (2002, per la fisica), Mario Capecchi (2007, per la medicina).

ITALIAN NOBEL PRIZES
To date, the number of Italian novels is at twenty. In short, the names that have brought gloss to our country: Giosuè Carducci (1906, for literature), Camillo Golgi (1906, for medicine), Ernesto Teodoro Moneta (1907, for peace), Guglielmo Marconi (1909, for physics), Grazia Deledda (1926, for literature), Luigi Pirandello (1934, for literature), Enrico Fermi (1938 for physics) Salvatore Quasimodo (1959, for literature), Giulio Natta (1963, for chemistry), Salvatore Luria (1969, for medicine), Daniel Bovet (1957, for medicine), Emilio Segrè (1959 for physics) (1984, for physics), Franco Modigliani (1985, for the economy), Rita Levi-Montalcini (1986, for Eugenio Montale (1975, for literature), Renato Dulbecco (1975 for medicine) Dario Fo (1997, for literature), Riccardo Giacconi (2002, for physics), Mario Capecchi (2007, for medicine).

L'articolo Premi Nobel italiani proviene da Italiani come noi.

Albert Uderzo, il “papà italiano” di Asterix

eunice — Tue, 06 Dec 2022 08:02:09 +0000

ALBERT UDERZO, IL “PAPÀ ITALIANO” DI ASTERIX
Chi, di fronte alla grande armata guidata da Giulio Cesare, non ha “tifato” per il piccolo villaggio gallico e per i suoi eroi, il furbo Asterix e il suo grosso e generoso amico Obelix? Forse però non tutti sanno che uno dei due ideatori di Asterix è di origine italiana: stiamo parlando di Albert Uderzo, “padre” dei celebri Galli a fianco dell’amico René Goscinny. Figlio di Silvio e Iria, Uderzo porta esplicitamente traccia delle sue origini nel cognome, che deriva infatti da Oderzo, cittadina in provincia di Treviso di cui era originaria la sua famiglia. L’incontro con Goscinny risale all’inizio degli anni Cinquanta, ma è nel ‘59 che tengono “a battesimo” la loro creatura: sulla rivista da loro curata, “Pilote”, appare infatti “Astérix le Gaulois”. Da qui, l’inizio di un successo esponenziale.

ALBERT UDERZO, THE ‘ITALIAN FATHER’ OF ASTERIX
Almost everyone has rooted for the victory of the small Gaulish village and its heroes, the clever Asterix and his large and generous friend Obelix, against the great army of Julius Cesar. But perhaps fewer know that one of the creators of Asterix is of Italian descent: Albert Uderzo, alongside his friend René Goscinny, is one of the ‘fathers’ of these famous Gauls. Son of Silvio and Iria, Uderzo’s origins are evident in his last name, which is in fact derived from ‘Oderzo,’ a small town in the Province of Treviso, where his family originated. He met Goscinny at the beginning of the 1950s, but it wasn’t until 1959 that they ‘baptized’ their creation. The appearance of ‘Asterix the Gaul’ in their magazine ‘Pilote’ marked the beginning of a rapid success.

L'articolo Albert Uderzo, il “papà italiano” di Asterix proviene da Italiani come noi.

Fiorello La Guardia, il “più grande italiano d’America”

eunice — Tue, 06 Dec 2022 08:01:05 +0000

FIORELLO LA GUARDIA, IL “PIÙ GRANDE ITALIANO D’AMERICA”
Origini italiane anche per uno dei primi cittadini più amati di New York: Fiorello La Guardia. Viene infatti ricordato per aver guidato la metropoli per tre mandati, dal 1933 al 1945. Ma non solo. Fiorello La Guardia è infatti entrato nella storia in quanto primo deputato italo-americano e direttore generale dell’UNRRA. Alla sua memoria è stato intitolato, nel 1943, il Fiorello La Guardia Airport, secondo aeroporto di New York.

FIORELLO LA GUARDIA, THE ‘GREATEST ITALIAN IN AMERICA’
One of the best loved mayors of New York was also of Italian origin: Fiorello La Guardia. He is indeed remembered for his three terms as mayor of New York City, from 1933 to 1945. But that’s not all. Fiorello LaGuardia went down in history as the first Italian-American director general of UNRRA (the United Nations Relief and Rehabilitation Administration). In 1943 the Fiorello La Guardia Airport, the second airport in New York, was named in his honor.

L'articolo Fiorello La Guardia, il “più grande italiano d’America” proviene da Italiani come noi.

Renzo Piano, il maestro dell’Architettura

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:59:59 +0000

RENZO PIANO, IL MAESTRO DELL’ARCHITETTURA
Riassumere in poche righe l’attività e la genialità di Renzo Piano è cosa a dir poco impossibile. Certo è che le sue creazioni svettano ormai in ogni angolo del globo, distinguendosi per l’utilizzo di materiali e tecniche innovativi, così come per la volontà di proporre spazi multifunzionali, dalle ampie superfici e dalle grandi trasparenze, in cui la luce è protagonista. Tra gli straordinari edifici che portano la sua firma, il Centre Georges Pompidou a Parigi, la ristrutturazione del Porto Antico di Genova, il Museo delle Scienze e Tecnologie di Amsterdam, la ricostruzione di Potsdamer Platz a Berlino, il grattacielo del New York Times a New York. Tra i numerosi riconoscimenti tributatigli, il Premio Pritzker nel 1998, ritenuto il più prestigioso a livello mondiale nel campo architettonico.

RENZO PIANO, THE MASTER OF ITALIAN ARCHITECTURE
To sum up in a few lines the activity and the genius of Renzo Piano is impossible. His works can be found in every corner of the world and they stand out for their innovative materials and techniques, as well as for his way of planning multifunctional spaces with large surfaces and many transparencies where light is the main protagonist. Among the most famous buildings signed by him there are the Centre Georges Pompidou in Paris, the restoration of the Ancient Port in Genoa, the Museum of Sciences and Technologies in Amsterdam, the rebuilding of Potsdamer Platz in Berlin, the New York Times skyscraper in New York. Among the large number of prizes that have been awarded to him we can mention the Pritzker Prize in 1998, which is considered the most prestigious award for architecture in the world.

L'articolo Renzo Piano, il maestro dell’Architettura proviene da Italiani come noi.