Musica Archivi - Italiani come noi

“Recitar cantando” all’italiana

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:46:15 +0000

Quando si parla di opera lirica, i nomi che ci vengono subito in mente sono quelli di Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini, Gioacchino Rossini. E non è sicuramente un caso che si tratti di nomi italiani. Si deve infatti ad intellettuali rinascimentali il desiderio di riportare in vita, in lingua italiana, la tragedia classica greca, che si pensava fosse interamente cantata, anche nei recitativi.
Questa idea di “recitar cantando” sarà così alla base dei primi “esperimenti musicali” della Camerata de’ Bardi, un gruppo di intellettuali e musicisti fiorentini che verso la fine del Cinquecento cominciò a riunirsi in casa Bardi; e proprio a Firenze, il 6 ottobre 1600, verrà messo in scena il primo melodramma: l’”Euridice” con testo di Ottavio Rinuccini e musica di Jacopo Peri. Inutile dire che fu un successo.

“ACTING AND SINGING” IN ITALIAN STYLE
When we talk about opera, we must immediately think about Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini and Gioacchino Rossini. It is not just by chance that they are all Italian names. We owe it to some Italian intellectuals of the Renaissance period who wanted to revive the classic Greek tragedy in the Italian language, and they supposed that originally it was sung throuhout, including the recitatives. The idea of ‘acting and singing’ was at the base for the first ‘musical experiments’ by the Camerata de’ Bardi, a group of Florentine intellectuals and musicians who started to gather at Bardi’s house in the late 16th Century. It was namely in Florence that the first opera was staged on the 6th October 1600: with ‘Eurydice,’ with lyrics by Ottavio Rinuccini and music by Jacopo Peri. Of course it was a great success.

L'articolo “Recitar cantando” all’italiana proviene da Italiani come noi.

“O Sole Mio”, un inno internazionale

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:45:00 +0000

La canzone più conosciuta e cantata al mondo? La mitica “O sole mio”! Resa immortale dal grande Caruso, è da più di un secolo simbolo dell’Italia, ed è stata cantata da artisti di fama internazionale: da Luciano Pavarotti a Claudio Villa, da Placido Sunday a Frank Sinatra, passando per Ray Charles ed Elvis Presley.

Tanti, inoltre, gli episodi che la vedono protagonista: il cosmonauta russo Jurij Gagarin mandò proprio “O sole mio” come saluto dallo spazio; ma l’abbiamo anche sentita cantare dai Cinesi al Presidente Pertini durante la sua visita ufficiale del 1980 a Pechino.

Nonostante l’eccezionale successo, “O sole mio” non fruttò molto ai suoi due autori, Eduardo Di Capua e Giovanni Capurro, che morirono in povertà. In compenso, la casa di edizioni musicali Bideri continua a percepire le cospicue royalties del pezzo.

“O SOLE MIO” ! AN INTERNATIONAL HYMN
Which is the most popular, played and sung song in the world? It’s the mythical ‘O Sole Mio’!

The great Caruso made it everlasting, for more than one century it has been the symbol of Italy and it has been sung by international artists: from Luciano Pavarotti to Claudio villa, from Placido Domingo to Frank Sinatra, to Ray Charles and Elvis Presley.

It was the protagonist of many important episodes: the Russian cosmonaut Jurij Gagarin sent ‘O Sole Mio’ as his greeting from space, and we heard the Chinese people sing this song for the Italian President Pertini during his official visit to Bejing in 1980.

In spite of its huge success, ‘O Sole Mio’ did not bring much money to its two authors, Eduardo Di Capua and Giovanni Capurro, who both died in poverty. On the other hand, the record company Bideri continues to receive considerable royalties for the song.

L'articolo “O Sole Mio”, un inno internazionale proviene da Italiani come noi.

…e da Padova il pianoforte

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:43:36 +0000

Si deve a un padovano, Bartolomeo Cristofori, l’invenzione di uno dei più importanti strumenti musicali: il pianoforte. Pare infatti che Cristofori avesse iniziato a lavorare al “nuovo gravicembalo col piano e forte” nel 1698. Tra le innovazioni introdotte, l’applicazione dei martelli, che permette di graduare l’intensità del suono in rapporto tanto alla forza che alla dolcezza del proprio
tatto; lo scappamento, che permette di ribattere prontamente le note in rapida successione; lo smorzo, che si discosta dalla corda nel momento in cui il tasto si abbassa, lasciando la corda libera di vibrare fin quando il tasto resta premuto.
L’invenzione fu rivelata al mondo da uno scritto del marchese veronese Scipione Maffei, pubblicato nel 1711 a Venezia dalla rivista
scientifica “Il giornale dei letterati d’Italia”.

…AND FROM PADUA THE PIANO
One of the most important musical instruments was invented by a man from Padua, Bartolomeo Cristofori: we are talking about the piano. It seems that Cristofori started to work on his ‘new harpsichord with soft and loud’ in 1698. Among the innovations that he introduced, there is the applications of hammers which allowed you to adjust the intensity of the sound according to the strength of the touch, the escapement that permitted to beat a key in a rapid succession, and the softening, which moves away from the string when the key is lowered, leaving the string free to vibrate while the key is kept pressed.
The invention was revealed to the world through an article by the Marquis of Verona Scipione Maffei which was published in the scientific review ‘Il giornale dei letterati d’Italia’ in Venice in 1711.

L'articolo …e da Padova il pianoforte proviene da Italiani come noi.

Frank Sinatra, “The Voice” con la Sicilia nel sangue

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:42:24 +0000

Ol’ Blue Eyes, Frankie, Swoonatra (dal verbo swoon, “svenire”, riferito all’effetto che faceva sulle sue ammiratrici), ma soprattutto The Voice. Questi i soprannomi con cui, in tutto il mondo, è entrato nella leggenda Frank Sinatra, mito della musica dal primo dopoguerra fino ai giorni nostri, grazie ad una intensa attività durata oltre sessant’anni, dal 1932 al 1995, anno in cui tenne il suo ultimo concerto dal vivo. È stato uno dei più prolifici artisti musicali di tutti i tempi, con oltre 2.200 brani, più di 60 album di canzoni inedite, in tutto 150 milioni di dischi venduti. Un mito mondiale, con radici italianissime: la famiglia di suo padre Saverio era infatti emigrata negli Stati Uniti all’inizio del Novecento partendo da Palagonia (Catania), mentre sua madre, Natalina Garaventa, aveva lasciato da bambina Lumarzo (Genova).

FRANK SINATRA, ‘THE VOICE’ WITH SICILIAN BLOOD
Ol’ Blue Eyes, Frankie, Swoonatra, but above all The Voice. These are the names with which the legendary Frank Sinatra was known across the world. He is considered one of the all time greatest singers from post WWI through to the present day, with an intensely active career lasting over sixty years, from 1932 through 1995, the year in which he gave his last live concert.
He was one of the most prolific musical performers of all time, with over 2,200 songs, over sixty albums of original music, and a total of 150 million albums sold. An international legend with extremely Italian roots: the family of his father, Saverio, had in fact emigrated to the United States at the beginning of the 19th century from Palagonia (Catania), while his mother, Natalina Garaventa, left Lumarzo (Genova) as a child.

L'articolo Frank Sinatra, “The Voice” con la Sicilia nel sangue proviene da Italiani come noi.

Da Cremona il violino…

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:41:08 +0000

La denominazione moderna di “violino” apparve per la prima volta nel 1577. Tantissimi si contendono l’invenzione di questo strumento, ma oggi la tesi più accreditata è che il primo costruttore sia stato il liutaio bresciano Gasparo Bertolotti. Il periodo finale del Barocco è considerato l’età dell’oro del violino, così come Cremona, tra la seconda metà del Seicento e la prima metà del Settecento, fu il centro di una fervente attività, con numerose botteghe di liutai.
Ma il più grande liutaio della storia fu indubbiamente Antonio Stradivari, che, poi aiutato dai figli Francesco ed Omobono e successivamente dall’allievo Carlo Bergonzi, costruì la maggioranza degli strumenti pervenutici: pezzi irraggiungibili per bellezza, prontezza e nitore del suono, dalle misure e proporzioni perfette.

FROM CREMONA THE VIOLIN…
The modern name of ‘violin’ appeared for the first time in 1577. The invention of this instrument has been attributed to many personalities; at present, the most accredited theory states that the first constructor of a violin was the luthier of Brescia Gasparo Bertolotti. The late Baroque period is considered the golden age of violin, and Cremona between the second half of the 17th Century and the first half of the 18th Century was a very important center for its production with many luthier’s workshops.
Nevertheless, the greatest luthier of all time was without doubt Antonio Stradivari, who together with his sons Francesco and Omobono and later with his pupil Carlo Bergonzi built most of the instruments that are still preserved: instruments which are extraordinary for their beauty, readiness and clarity of sound, with perfect sizes and proportions.

L'articolo Da Cremona il violino… proviene da Italiani come noi.

Guido D’Arezzo e le note musicali

eunice — Tue, 06 Dec 2022 07:39:50 +0000

È ancora ad un italiano, Guido Monaco, conosciuto anche come Guido d’Arezzo, che dobbiamo l’invenzione delle note e del rigo musicale di quattro linee (tetragramma). Vissuto tra il 990 e il 1050, Guido era un monaco benedettino e curava l’insegnamento della musica; tra il 1025 e il 1035, insegnò presso la Cattedrale di Arezzo, e qui ebbe modo di proseguire gli studi, giungendo alla definizione della notazione musicale: un’invenzione che rivoluzionò il modo di insegnare, di comporre e tramandare la musica. La notorietà che la diffusione del suo famoso trattato, il Micrologus, gli diede in tutta Italia, fece sì che fosse addirittura invitato a Roma da Papa Giovanni XIX. È a Guido d’Arezzo che dobbiamo il nome delle note tuttora in uso, ad eccezione del Do che nel 1260 ha sostituito l’originario Ut.

GUIDO D’AREZZO AND THE NOTES
It was another Italian, Guido Monaco, who was also known as Guido d’Arezzo, who invented the notes and the four-line staff. He lived between 990 and 1050 AD, Guido was a Benedictine monk and a music teacher; between 1025 and 1035 he taught at the Cathedral of Arezzo, where he continued his studies and developed the musical notation: this invention revolutioned the methods of teaching, composing and writing music. His famous treatise, the Micrologus, became so widespread in Italy that he was invited by the Pope John XIX to Rome. To Guido d’Arezzo we owe the names of the notes, except for do, which replaced the original Ut only in 1260.

L'articolo Guido D’Arezzo e le note musicali proviene da Italiani come noi.