ALBERT UDERZO, IL “PAPÀ ITALIANO” DI ASTERIX
Chi, di fronte alla grande armata guidata da Giulio Cesare, non ha “tifato” per il piccolo vil­laggio gallico e per i suoi eroi, il furbo Asterix e il suo grosso e generoso amico Obelix? Forse però non tutti sanno che uno dei due ideatori di Asterix è di origine italiana: stiamo parlando di Albert Uderzo, “padre” dei celebri Galli a fian­co dell’amico René Goscinny. Figlio di Silvio e Iria, Uderzo porta esplicitamente traccia delle sue origini nel cognome, che deriva infatti da Oderzo, cittadina in provincia di Treviso di cui era originaria la sua famiglia. L’incontro con Goscinny risale all’inizio degli anni Cinquanta, ma è nel ‘59 che tengono “a battesimo” la loro creatura: sulla rivista da loro curata, “Pilote”, appare infatti “Astérix le Gaulois”. Da qui, l’ini­zio di un successo esponenziale.

ALBERT UDERZO, THE ‘ITALIAN FATHER’ OF ASTERIX
Almost everyone has rooted for the victory of the small Gaulish village and its heroes, the clever Asterix and his large and generous friend Obe­lix, against the great army of Julius Cesar. But perhaps fewer know that one of the creators of Asterix is of Italian descent: Albert Uderzo, along­side his friend René Goscinny, is one of the ‘fa­thers’ of these famous Gauls. Son of Silvio and Iria, Uderzo’s origins are evi­dent in his last name, which is in fact derived from ‘Oderzo,’ a small town in the Province of Treviso, where his family originated. He met Goscinny at the beginning of the 1950s, but it wasn’t until 1959 that they ‘baptized’ their creation. The appearance of ‘Asterix the Gaul’ in their magazine ‘Pilote’ marked the beginning of a rapid success.